Histórias de uma avó... Meu pequeno Alexander

As crianças, as vezes, são surpreendentes e muito engraçadas.
Há uns quatro anos, estava em casa de minha filha, em Winchester, MA, e o marido dela havia chamado um técnico da companhia de gás para fazer um orçamento e estudar a possibilidade da troca do equipamento de aquecimento, que era a óleo, por outro mais moderno, a gás. Ela e o marido conversavam com o técnico, um homenzarrão, muito alto e forte, mas que ostentava uma respeitável barriguinha e que tinha cabelos louros e longos, presos na nuca, num rabo de cavalo. Em sua camioneta, os dizeres “Halley Davidson é um estilo da vida”, definiam o estilo do próprio homem. Pelo menos o que tenho visto por la, rodando pelas estradas americanas, bate perfeitamente com o que estava ali na minha frente.
Num dado momento, o Alexander, meu netinho de quatro anos, puxou a mão de minha filha, fazendo-a abaixar-se, e perguntou:
- Mamãe, ele é menino ou menina?
Minha filha então respondeu-lhe, em português, pedindo-lhe que falasse em português também, com receio de constranger o homem que, envolvido na conversa, felizmente, não percebera a dúvida do pequeno Alexander. Disse-lhe que era um “menino”, ao que meu neto retrucou:
- Mas ele tem cabelos tão compridos!
Saindo de perto da mãe, deu mais uma ou duas voltas em torno do homenzarrão,, voltou e perguntou, desta vez em português, para alívio de minha filha:
- Mamãe, porque ele tem uma barriga tão grande?
- Eu não sei! Talvez ele goste de uma cervejinha - respondeu minha filha, deixando meu neto com um jeitinho de quem não tinha entendido nada e, saindo para ir novamente olhar de perto aquela portentosa figura e voltar novamente para a mãe e perguntar:
- A mãe dele não ensinou que não se deve desenhar nos braços?
- Aquilo sãos tatuagens, meu filho, respondeu minha filha, já se esforçando para conter o riso.
- Mas a mãe dele devia ter ensinado pra ele que não se deve desenhar tatuagens no braço!
A essa altura da “conversa”, minha filha achou melhor mandar o pequeno curioso brincar do lado de fora da casa, antes que, como acontece sempre, e sem se dar por isso, ele voltasse a falar em inglês e fizesse alguma outra pergunta embaraçosa, e eu fiquei aqui pensando se, quando ele chegar a adolescência, vai se preocupar tanto com os ensinamentos sobre escrever ou não nos braços... Espero que sim!

Dulce Costa